«Stranger Things» — редкий сериал, в котором английский звучит естественно, но при этом остаётся понятным даже тем, кто ещё не смотрит всё подряд в оригинале. Реплики короткие, персонажи говорят эмоционально и «чисто», а подростковый американский сленг перемешивается с простой бытовой речью.
Ниже — подборка фраз и выражений, которые чаще всего встречаются в сериале. Они разделены по уровням сложности, но без сухой академичности: только то, что помогает реально понимать сериал лучше.
Простые фразы уровня A2–B1
То, что можно начинать ловить на слух почти сразу.
1. You okay? / Are you okay? — «Ты в порядке?»
Фраза-рефлекс. Используется при любом волнении, испуге или когда что-то идёт не так. Будет звучать постоянно.
2. What’s going on? — «Что происходит?»
Натуральный способ сказать «что происходит?» не звучит громоздко, идеально подходит к атмосфере сериала.
3. Hold on! — «Подожди!»
Означает «стой», «подожди». Часто кричат друг другу во время опасных сцен.
4. Come on! — «Давай!»
Выражение досады, удивления, раздражения. В сериале используется сотни раз.
5. I knew it — «Я знал это»
Короткая и очень удобная фраза — когда герой понимает, что оказался прав.
6. Let’s go — «Пойдем»
Классика. В сериале звучит и в спокойных, и в напряжённых сценах.
Полезная речь уровня B1–B2
Фразы из эмоциональных или ключевых сцен.
7. Don’t freak out — «Не паникуй»
«Не паникуй». Очень по-американски и очень по-Stranger Things.
8. This doesn’t make any sense — «Это не имеет никакого смысла»
Героев постоянно ставят перед чем-то странным — фраза повторяется десятки раз. Отличный шаблон для речи.
9. We’re not alone — «Мы не одни»
Сцены в лесу, подвале или лаборатории — частый контекст. Фраза звучит угрожающе, но запоминается сразу.
10. Stay with me — «Останься со мной»
Когда кто-то теряет сознание или пугается — используется в драматичных сценах.
11. I’m serious — «Я серьезно»
Подчёркивает важность слов. Часто говорят с усилием в голосе.
12. Don’t move — «Не двигайся»
Прямая команда. Очень кинематографичная, простая, понятная.
Выражения уровня B2–C1
Фразы, которые дают вкус языка сериала: характер персонажей, эмоции, тон.
13. You have to trust me — «Ты должен мне доверять»
Сильная фраза, особенно когда её произносят в моменты напряжения.
14. There’s something you’re not telling me — «Ты мне чего-то не договариваешь»
Подозрение, тайна — типичная атмосфера сериала.
15. We’re running out of time — «У нас мало времени»
Динамичная реплика, встречается практически в каждом сезоне.
16. I can’t lose you. Not again — «Я не могу потерять тебя. Только не снова»
Эмоционально, драматично, звучит как чистый Netflix-style английский.
17. This place gives me the creeps — «Это место вызывает у меня мурашки»
Отличная разговорная фраза — «мне тут жутко», «мурашки по коже».
18. It’s not what you think — «Это не то, что ты думаешь»
Фраза для объяснений, оправданий и напряжённых диалогов.
Сленг и подростковые выражения
Тот самый язык, которым говорят Майк, Лукас, Дастин и остальные.
19. Seriously, dude? — «Серьёзно, чувак?»
Ирония + удивление. Очень характерная фраза для подростков.
20. No way! — «Ни за что!»
Неверие и реакция на шокирующие события.
21. Cut it out! — «Прекрати это!»
«Хватит», «прекрати». Часто используется в шутливой форме.
22. Chill out — «Успокойся»
Лёгкая разговорная фраза.
23. That’s insane — «Это безумие»
Можно услышать в особо странных сценах.
Фразы из напряжённых моментов — то, что делает Stranger Things атмосферным
24. It’s coming — «Это грядет»
Используется буквально и метафорически — создаёт чувство тревоги.
25. Get back! — «Назад!»
Команда, которую кричат, когда происходит что-то опасное.
26. Whatever it is, it’s not from here — «Что бы это ни было, оно не отсюда»
Характерная формула для описания всего сверхъестественного.
27. I don’t like this. Not at all — «Мне это не нравится. Совсем не нравится»
Очень английская структура для подчёркивания эмоций.
28. We need to get out of here — «Нам нужно выбираться отсюда»
Натуральный способ сказать «нам нужно уходить».
29. It’s happening again — «Это происходит снова»
Отсылка к цикличности событий — звучит в разных сезонах.
30. I’m not leaving you behind — «Я тебя не оставлю»
Героическое, сильное, эмоциональное — отличный пример драматичной речи.
Как использовать эти фразы во время просмотра
Совет простой, но рабочий:
- сначала смотри эпизод без паузы, в своём темпе;
- затем прокручивай секунды 10–15 назад, если услышал знакомую фразу;
- повторяй её вслух 1–2 раза — как бы «вместе» с героем;
- записывай только те выражения, которые реально двигают сюжет и повторяются.
Так ты перестаёшь смотреть сериал «как урок», и он начинает работать на тебя естественно.
