Infinitive и Gerund: правила выбора c примерами

Зачем разбираться в теме «инфинитив и герундий»? Это один из самых частых источников ошибок у тех, кто изучает английский язык. Мы сталкиваемся с ним в каждом втором предложении: после глаголов (want, enjoy, try), при выражении цели (to do), после предлогов (for doing / about doing) и т.д. В этой статье простым языком разберём инфинитив и герундий в английском, наглядно покажем правила, различия значений, частые ловушки и дадим большой блок упражнений с ответами.

1. Базовые определения

Что такое инфинитив (to-infinitive и bare infinitive)

Инфинитив — это начальная форма глагола. В английском она бывает двух типов:

• to-infinitive: to go, to see, to study
• bare infinitive (без to): базовая форма без частицы: go, see, study — встречается после модальных глаголов (can, must, should) и некоторых глаголов вроде let, make («позволять», «заставлять»).

Примеры:
I want to learn English. — Я хочу учить английский.
She made me wait. — Она заставила меня ждать.
You should try again. — Тебе стоит попробовать ещё раз.

Что такое герундий (-ing форма как существительное)

Герундий — это форма глагола с окончанием -ing, которая ведёт себя как существительное: может быть подлежащим, дополнением, объектом предлога.

Примеры:
Swimming is good for your health. — Плавание полезно для здоровья.
She enjoys reading detectives. — Ей нравится читать детективы.
We’re thinking about moving. — Мы думаем о переезде.

2. Когда использовать инфинитив, а когда герундий

После каких глаголов чаще идёт герундий

Эти глаголы как правило требуют -ing форму:

Глагол	Пример	Перевод
enjoy	She enjoys cooking.	Она любит готовить.
avoid	He avoided answering.	Он избежал ответа.
finish	We finished packing.	Мы закончили сборы.
mind	Do you mind opening the window?	Вы не против открыть окно?
suggest	I suggest leaving early.	Предлагаю уйти пораньше.
recommend	They recommended trying again.	Они рекомендовали попробовать ещё раз.
keep	He keeps interrupting.	Он всё время перебивает.
admit	She admitted cheating.	Она призналась в жульничестве.
deny	He denied taking the money.	Он отрицал, что взял деньги.
practice	We practice speaking every day.	Мы тренируем разговорную речь каждый день.
miss	I miss talking to you.	Мне не хватает общения с тобой.
postpone / delay	They postponed meeting.	Они отложили встречу.
risk	Don’t risk losing your data.	Не рискуй потерять данные.
imagine	Imagine living abroad.	Представь жизнь за границей.
involve	The job involves travelling.	Работа предполагает командировки.

После каких глаголов идёт инфинитив (обычно с to)

Эти глаголы, как правило, требуют to + V:

Глагол	Пример	Перевод
want, would like	I want to rest.	Я хочу отдохнуть.
agree	She agreed to help.	Она согласилась помочь.
decide	We decided to move.	Мы решили переехать.
hope, plan	They hope to win.	Они надеются выиграть.
promise, refuse	He refused to pay.	Он отказался платить.
learn, manage	She managed to finish on time.	Ей удалось закончить вовремя.
need, afford	We can’t afford to buy it.	Мы не можем позволить себе это купить.
seem, appear, tend	He seems to know the answer.	Похоже, он знает ответ.
offer	They offered to drive us home.	Они предложили подвезти нас домой.

Глагол + объект + to-infinitive

Частая модель: verb + object + to-infinitive.

Глагол	Пример	Перевод
ask, tell	They asked me to wait.	Они попросили меня подождать.
allow, permit	They allowed us to leave early.	Нам позволили уйти пораньше.
encourage	My coach encouraged me to try again.	Тренер подбодрил меня попробовать ещё раз.
expect	I expect you to arrive on time.	Я ожидаю, что ты придёшь вовремя.
persuade	She persuaded him to apply.	Она убедила его подать заявку.
force	The rain forced us to stop.	Дождь заставил нас остановиться.
remind	Remind me to call David.	Напомни мне позвонить Дэвиду.

Bare infinitive (без to) после модальных и некоторых глаголов

• После модальных: can, could, must, should, may, might, will, would + V.
  You must finish this now. — Ты должен закончить это сейчас.
• После let, make: They let me go. / She made me cry.
• Help — допустимы оба варианта: help (to) do.
  She helped me (to) solve it. — Она помогла мне это решить.

3. Где значение меняется: герундий vs инфинитив

Некоторые глаголы допускают и -ing, и to — но смысл отличается. Такие пары нужно просто выучить.

Глагол	С герундием	С инфинитивом	Перевод и отличие
remember	Remember locking the door?	Remember to lock the door.	remember doing — вспоминать прошлое действие; remember to do — не забыть сделать в будущем.
forget	I’ll never forget meeting you.	Don’t forget to meet her.	forget doing — забыть факт прошлого; forget to do — забыть сделать.
stop	He stopped smoking.	He stopped to smoke.	stop doing — прекратить действие; stop to do — остановиться, чтобы сделать.
try	Try restarting the app.	Try to restart the app.	try doing — эксперимент, «попробуй как вариант»; try to do — попытка достичь цели.
regret	I regret saying that.	We regret to inform you…	regret doing — сожалеть о сделанном; regret to do — формально сообщать неприятное.
go on	He went on talking.	He went on to talk about prices.	go on doing — продолжал то же действие; go on to do — перешёл к следующему действию.

Переводы к примерам:
Remember locking the door? — Ты помнишь, как закрывал дверь?
Remember to lock the door. — Не забудь закрыть дверь.
He stopped smoking. — Он бросил курить.
He stopped to smoke. — Он остановился, чтобы закурить.

4. Предлоги + только герундий

После предлогов (about, for, without, in, on, before, after, instead of и т.д.) используем -ing форму.

Примеры:
Thank you for coming. — Спасибо, что пришли.
She left without saying goodbye. — Она ушла, не попрощавшись.
Instead of studying, he played games. — Вместо того чтобы учиться, он играл.

Цель: to + infinitive, а не for + -ing

We went to the shop to buy milk (цель). Неверно: for buying milk для выражения цели.

5. Прилагательные + инфинитив

Часто после прилагательных идёт to-infinitive:

• It’s hard to find a taxi at night. — Ночью сложно поймать такси.
• She was happy to see us. — Она была рада нас видеть.
• That’s easy to say but hard to do. — Это легко сказать, но сложно сделать.

6. Устойчивые конструкции с герундием

• can’t help + V-ing: I can’t help laughing. — Ничего не могу поделать, смеюсь.
• be busy + V-ing: He is busy preparing. — Он занят подготовкой.
• spend/waste time (money) + V-ing: She spends hours scrolling. — Она часами листит ленту.
• go + V-ing (виды активности): go swimming, go shopping, go skiing.

7. Мини-алгоритм выбора: инфинитив или герундий?

1. Есть предлог перед глаголом? — ставь V-ing: without sleeping, before leaving.
2. Это модальный глагол или let/make? — ставь bare infinitive: must go, let me go.
3. После прилагательного? — чаще to-infinitive: easy to use.
4. Конкретный «словарный» глагол сверху? — смотри списки: enjoy + V-ing, want + to-infinitive.
5. Оба возможны, но смысл различается? — см. таблицу: try doing vs try to do и т.д.

8. Расширенный список глагольных паттернов

Глаголы + герундий

admit, avoid, consider, delay, deny, discuss, dislike, enjoy, finish, imagine, keep (on), mind, miss, postpone, practice, recommend, risk, suggest.

Глаголы + инфинитив

agree, appear, arrange, ask, attempt, choose, decide, demand, expect, fail, help, hope, intend, learn, manage, need, offer, plan, prepare, pretend, promise, refuse, seem, tend, want, wish, would like.

Глагол + объект + инфинитив

advise, allow, ask, cause, enable, encourage, expect, forbid, force, invite, need, order, permit, persuade, remind, require, teach, tell, warn, want.

9. Упражнения (задания с ответами)

Задание 1. Выберите правильный вариант (V-ing или to-infinitive)

1. I enjoy (to cook / cooking) on weekends.
2. They decided (to move / moving) to another city.
3. She suggested (going / to go) for a walk.
4. You must (be / to be) careful.
5. He made me (wait / to wait) outside.

Показать ответ

1. cooking;

2. to move;

3. going;

4. be;

5. wait

Задание 2. Герундий после предлога

Заполните пропуски герундием.

1. Thanks for ______ (come).
2. Before ______ (leave), turn off the lights.
3. She left without ______ (say) goodbye.

Показать ответ

1. coming;

2. leaving;

3. saying

Задание 3. Try / Stop / Remember / Forget

Выберите форму, чтобы сохранить смысл в скобках.

1. Try ______ (restart the app as an experiment).
2. He stopped ______ (he doesn’t smoke now).
3. Remember ______ (turn off) the microphone.
4. I’ll never forget ______ (meet) you.

Показать ответ

1. trying/restarting;

2. smoking;

3. to turn off;

4. meeting

Задание 4. Прилагательное + инфинитив

1. It’s easy ______ (use) this tool.
2. She was happy ______ (see) us.

Показать ответ

1. to use;

2. to see

Задание 5. Verb + object + to-infinitive

Преобразуйте по образцу: ask me / wait → They asked me to wait.

1. remind me / call
2. allow us / leave early
3. persuade him / apply

Показать ответ

1. They reminded me to call.
2. They allowed us to leave early.
3. She persuaded him to apply.

Задание 6. Найдите и исправьте ошибку

1. I look forward to see you.
2. She made me to cry.
3. He suggested to go home.

Показать ответ

1. … to seeing …
2. … made me cry.
3. … suggested going home.

Задание 7. Переведите на английский

1. Я решил продолжить учиться.
2. Она не против подождать.
3. Не забудь выключить свет.

Показать ответ

1. I decided to continue studying / to keep studying.
2. She doesn’t mind waiting.
3. Remember to turn off the light.

Задание 8. Выберите цель правильно

1. We went to the library (for borrow / to borrow) a book.
2. He stopped (to smoke / smoking) — he doesn’t smoke now.

Показать ответ

1. to borrow;

2. smoking

Задание 9. Герундий как подлежащее

Замените на герундий:

1. To travel broadens the mind.
2. To read before bed helps me relax.

Показать ответ

1. Traveling broadens the mind.
2. Reading before bed helps me relax.

Задание 10. Mixed practice

1. He can’t help ______ (laugh) at this joke.
2. We hope ______ (get) a refund.
3. She enjoys ______ (paint) landscapes.
4. Let him ______ (finish) first.
5. I regret ______ (inform) you that the flight is cancelled.

Показать ответ

1. laughing;

2. to get;

3. painting;

4. finish;

5. to inform

Задание 11. Ещё чуть сложнее

1. He went on ______ (talk) about the plan, then he went on ______ (explain) the budget.
2. We arranged ______ (meet) at 7 and ended up ______ (stay) till midnight.

Показать ответ

1. talking, to explain.
2. to meet, staying.

Задание 12. Ошибка или нет?

Отметьте OK / Fix.

1. It’s hard to understand.
2. They insisted to pay.
3. She kept to talk.

Показать ответ

1. OK.
2. Fix → insisted on paying.
3. Fix → kept talking.

FAQ: Инфинитив и герундий

Полезные источники и для дальнейшего чтения

• Cambridge Grammar — «Verb patterns: verb + infinitive or verb + -ing?»
• Cambridge Grammar — «Infinitives with and without to»
• Grammarly — «What Is a Gerund?» и «What Are Infinitives?»
• Lingolia — «Gerund or Infinitive»
• Причастие в английском: формы, правила, примеры