Модальные глаголы May и Might — разница, правила и примеры

Модальные глаголы may и might — это главный инструмент, когда нужно говорить о вероятности, разрешении, вежливых просьбах и предположениях о прошлом. Освоив их, вы перестанете звучать «жёстко» и научитесь гибко выражать идеи: от «возможно, пойдёт дождь» до «можно я выйду пораньше?». Ниже — понятные правила, живая разговорная практика, таблицы и большая подборка упражнений с переводом и ответами. Основая тема статьи — модальные глаголы may и might и их различия в реальной речи.

Коротко: чем отличаются may и might

• May — вероятность и разрешение с нейтрально-официальным оттенком. Также часто в правилах/объявлениях.
• Might — более осторожная, «слабая» вероятность, чаще разговорная. Подходит для вежливых, нерешительных предположений.

В реальной речи различие часто стирается, но might слышится мягче и менее уверенно.

Значение	Форма	Пример	Перевод	Пояснение
Вероятность (настоящее/будущее)	may / might + V	It may/might rain later.	Возможно, позже пойдёт дождь.	might слабее по уверенности
Разрешение	may + V	You may leave now.	Вы можете уйти сейчас.	Официально/вежливо
Запрет (официально)	may not + V	Students may not use phones during the exam.	Студентам нельзя пользоваться телефонами во время экзамена.	Не путать с «возможно, не» — здесь именно запрет
Вероятность в прошлом	may/might have + V3	She might have missed the bus.	Возможно, она опоздала на автобус.	Предположение о прошедшем
Вежливое предложение	might + V	You might try restarting the app.	Можно попробовать перезапустить приложение.	Совет мягко и дружелюбно

Формы, вопросы и отрицание

Утверждение

• may + V: We may need more time. — Нам, возможно, понадобится больше времени.
• might + V: They might join us later. — Они, возможно, присоединятся позже.

Отрицание

• may not + V / might not + V (часто mightn’t в британском): He may not come today. — Возможно, он сегодня не придёт. / Он может и не прийти.
• ВАЖНО: may not также означает запрет в формальных правилах: You may not park here. — Здесь парковаться нельзя.

Вопрос

• May I + V…? — вежливая просьба/разрешение: May I open the window? — Можно я открою окно?
• Might I + V…? — очень вежливо/формально и реже в повседневной речи: Might I ask a question? — Могу я задать вопрос?

Смысловые функции: что выражают may и might

1) Вероятность (настоящее и будущее)

Обе формы подходят, но might звучит аккуратнее:

• We may see him at the conference. — Возможно, мы увидим его на конференции.
• I might go for a run after work. — Возможно, я пойду на пробежку после работы.

2) Разрешение / запрет

• You may leave early if you finish. — Можете уйти пораньше, если закончите.
• Visitors may not enter this area. — Посетителям нельзя входить в эту зону.

В повседневной речи разрешение часто выражают can (Can I…?). May звучит официальнее и чаще встречается в письменных правилах и объявлениях.

3) Осторожный совет / предложение (особенно с might)

• You might try a different password. — Попробуй другой пароль.
• You might want to back up your files. — Тебе стоит сделать резервную копию файлов.

4) Предположение о прошлом: may/might have + V3

• She may have misunderstood the instructions. — Она, возможно, неправильно поняла инструкции.
• They might have taken the wrong train. — Они, возможно, сели не на тот поезд.

5) Устойчивые выражения

• may/might as well + V — «пожалуй, тоже можно/почему бы и нет»: It’s raining, we might as well stay in. — Идёт дождь, пожалуй, лучше остаться дома.
• may well + V — «очень даже может»: He may well refuse. — Он вполне может отказаться.

Грамматика и нюансы

Степень вероятности (интуитивная шкала)

Если упростить шкалу вероятности разговорной речи:

• might ≈ «возможно, но не очень уверены»
• may ≈ «вероятно, нейтрально»
• could ≈ «теоретически возможно» (часто слабее контекстно)
• must ≈ «наверняка» (логический вывод, не путать с обязанностью)

Reported speech (косвенная речь)

• При передаче чужих слов may часто превращается в might: “I may be late,” she said → She said she might be late. — «Я могу опоздать», — сказала она → Она сказала, что может опоздать.

Сокращения

• might not → mightn’t (чаще в британском): He mightn’t come. — Он может и не прийти.
• Сокращённой формы у mayn’t почти не используют в современном английском.

Не путайте: may not (запрет) и may not (низкая вероятность)

Значение зависит от контекста:

• Запрет: Employees may not smoke here. — Сотрудникам нельзя курить здесь.
• Вероятность: He may not agree. — Он может и не согласиться.

Сравнение с can/could

• Разрешение сейчас: разговорно — Can I…?, формально — May I…?
• Вероятность: для неё обычно берут may/might, а не can. Сказать It can rain — норма в смысле «бывает, что идёт дождь», но It may/might rain — «возможно, сегодня пойдёт дождь».
• Could — вероятность более гипотетическая/условная: It could be true — «в теории может быть правдой».

Маркер времени: когда говорить о вероятности

Часто вероятность сопровождают «временными» подсказками. Список поможет строить естественные фразы:

• later, tonight, tomorrow, this weekend, next week — We might meet tomorrow.
• soon, eventually — They may call soon.
• by + time/day — The results may arrive by Monday.
• someday, in the long run — It may work in the long run.

Частые ошибки

1. Жёсткость вместо вежливости: Give me your phone. звучит грубо. Мягко: May I see your phone? — Можно посмотреть ваш телефон?
2. Путаница запрета и вероятности в may not: проверяйте контекст.
3. Неправильная форма прошлого: только may/might have + V3, а не ~may/might + V2~.
4. Слишком частое maybe: помните, что maybe — это наречие («возможно»), а may/might — модальные глаголы.

Реальные примеры с модальными глаголами may и might

• There may be a delay due to traffic. — Может быть задержка из-за пробок.
• He might join the call if he finishes early. — Он, возможно, подключится к звонку, если закончит пораньше.
• May I borrow your charger? — Можно взять ваш зарядник?
• She may have left her keys at the office. — Возможно, она оставила ключи в офисе.
• You might want to check the settings. — Возможно, имеет смысл проверить настройки.

Сопоставление форм: наглядная таблица

Ситуация	May	Might	Пример	Перевод
Разрешение	да	редко (очень вежливо)	May I leave now?	Можно я уйду?
Вероятность	средняя уверенность	слабее/осторожнее	It may/might snow tonight.	Возможно, ночью пойдёт снег.
Запрет (официально)	may not	—	You may not park here.	Парковаться нельзя.
Прошлое предположение	may have + V3	might have + V3	She might have forgotten.	Возможно, она забыла.
Вежливый совет	редко	часто	You might try again.	Можно попробовать ещё раз.

Упражнения (от простого к сложному)

Не забывайте смотреть ответы, они спрятаны в каждом блоке под кнопкой «Показать ответ».

Мини-шпаргалка для прохождения тестов

• May — вероятность (нейтрально), разрешение/запрет (формально).
• Might — более осторожная вероятность, мягкие советы.
• Прошлое предположение — may/might have + V3.
• Фразы — may/might as well, may well, you might want to….
• Вопросы на разрешение — May I…? (формально/вежливо).

1) Выберите may или might

1. It ___ rain this evening — take an umbrella.
2. He ___ come to the party, but he isn’t sure.
3. We ___ need a taxi if the bus is late.
4. They ___ not agree with our proposal.
5. I ___ be a few minutes late. Sorry!

Показать ответ

1) may/might

2) might

3) may/might

4) may/might (контекст)

5) may/might

2) Разрешение: выберите корректную фразу

1. (официант) ___ I take your plate?
2. (студент) ___ I leave a bit earlier today?
3. (гость) ___ I bring a friend?

Показать ответ

1) May I take your plate?

2) May I leave a bit earlier today?

3) May I bring a friend?

3) Отрицание: вставьте may not или might not

1. He ___ join us — he’s busy.
2. Visitors ___ enter beyond this point. (правило)

Показать ответ

1) might not

2) may not

4) Прошлое предположение

Преобразуйте по образцу: She forgot → She may/might have forgotten.

1. They left early.
2. He missed the call.
3. We took the wrong bus.

Показать ответ

1) They may/might have left early.

2) He may/might have missed the call.

3) We may/might have taken the wrong bus.

5) Подберите нюанс уверенности

Выберите более мягкий вариант.

1. It may be true. / It might be true.
2. She may call later. / She might call later.

Показать ответ

Оба предложения грамматически верны; более мягкий — с might.

6) Переведите на английский

1. Можно я закрою окно?
2. Он может и не согласиться.
3. Возможно, они уже уехали.

Показать ответ

1) May I close the window?

2) He may/might not agree.

3) They may/might have left already.

7) Выберите корректную интерпретацию

You may not use this entrance.

1. Возможно, вы не будете использовать этот вход.
2. Вам нельзя пользоваться этим входом.

Показать ответ

2) Вам нельзя пользоваться этим входом. (официальный запрет)

8) Подстановка слов

Вставьте may, might, may have или might have.

1. Take a jacket — it ___ get cold tonight.
2. She ___ forgotten your birthday; don’t be upset.
3. We ___ as well order pizza — the kitchen is closed.

Показать ответ

1) may/might

2) may have/might have

3) might (или may) as well order pizza

9) Исправьте ошибки

1. ~He may to come later.~
2. ~They might didn’t hear me.~
3. ~May I to use your pen?~

Показать ответ

1) He may come later.

2) They might not have heard me. / They might not hear me. (в зависимости от времени)

3) May I use your pen?

10) Дополните фразы своими идеями

Заполните логично (ответов нет, возможны варианты):

1. It may be a good idea to …
2. You might want to …
3. We may have to … if …

Показать ответ

1) It may be a good idea to leave earlier. — Возможно, стоит выйти пораньше.
2) You might want to check your email. — Тебе может быть стоит проверить почту.
3) We may have to reschedule if the speaker is late. — Возможно, придётся перенести, если докладчик опоздает.

11) Контекст и вероятность

Выберите более уместное — may или might.

1. (официальное объявление) Students ___ not enter the lab after 6 pm.
2. (неуверенная догадка) He ___ be at home, but I’m not sure.

Показать ответ

1) may (запрет: may not)

2) might

12) Советы вежливо

Перефразируйте, смягчив тон с помощью might.

1. Update the app.
2. Back up your photos.

Показать ответ

1) You might try updating the app.

2) You might want to back up your photos.

13) Прошлое предположение: составьте фразу

1. She / forget / keys (возможно, забыла ключи)
2. They / take / taxi (возможно, взяли такси)

Показать ответ

1) She may/might have forgotten her keys.

2) They may/might have taken a taxi.

14) Тест на понимание

It might not be the best time. — ближе к смыслу:

1. Возможно, это не лучшее время.
2. Это точно не лучшее время.

Показать ответ

1) Возможно, это не лучшее время. (might not — осторожная вероятность)

15) Мини-диалог

Вставьте may/might/may have/might have.

A: Where is Anna?
B: She ___ be in a meeting. If not, she ___ have left already.

Показать ответ

She may/might be in a meeting. If not, she may/might have left already.

FAQ: May и Might

Что почитать еще по теме модальных глаголов May и Might

• Cambridge Grammar — Could, may and might
• Grammarly — “May” vs. “Might”: What’s the Difference?
• Modal verbs: Must и Have to: простое объяснение, разница, формы, примеры и упражнения