Present Continuous Passive и Past Continuous Passive: правила и сравнение

В русском языке мы часто говорим так, чтобы подчеркнуть не исполнителя, а сам объект и процесс: «дом ремонтируют», «письмо отправляется», «улица перекрывалась». В английском для этого есть страдательный залог и два очень полезных времени процесса: Present Continuous Passive и Past Continuous Passive. Они помогают показать, что действие направлено на объект и находится в развитии сейчас либо в конкретный момент в прошлом.

Когда выбирать непрерывный пассив

• Present Continuous Passive (am / is / are being + V3) — действие над объектом идет прямо сейчас или в текущий период. Пример: The road is being repaired. — Дорогу ремонтируют (сейчас).
• Past Continuous Passive (was / were being + V3) — действие над объектом шло в конкретный момент в прошлом. Пример: The road was being repaired when we arrived. — Дорогу ремонтировали, когда мы приехали.

Ключевая идея: выделяем процесс (не результат) и ставим объект в центр фразы. Если нужен уже готовый результат, чаще подойдет перфект или простая пассивная форма.

Формулы, формы, вопросы и отрицания

Present Continuous Passive — формула

am / is / are + being + V₃ (Past Participle)

Тип	Схема	Пример	Перевод
Утверждение	Subject + am/is/are + being + V3	The report is being prepared now.	Отчет готовится сейчас.
Отрицание	Subject + am/is/are + not + being + V3	The documents are not being printed.	Документы не печатаются.
Общий вопрос	Am / Is / Are + subject + being + V3?	Is the issue being discussed?	Обсуждается ли вопрос?
Специальный вопрос	Wh-word + am/is/are + subject + being + V3?	When are the results being released?	Когда публикуются результаты?

Past Continuous Passive — формула

was / were + being + V₃

Тип	Схема	Пример	Перевод
Утверждение	Subject + was/were + being + V3	The hall was being decorated at noon.	Зал украшали в полдень.
Отрицание	Subject + was/were + not + being + V3	The files were not being uploaded at that time.	Файлы не загружались в то время.
Общий вопрос	Was / Were + subject + being + V3?	Were the payments being processed?	Обрабатывались ли платежи?
Специальный вопрос	Wh-word + was/were + subject + being + V3?	Why was the meeting being recorded?	Почему встреча записывалась?

Напоминание: третья форма глагола — это причастие прошедшего времени. Примеры: write — written, break — broken, choose — chosen, build — built.

Где эти формы звучат естественно

Present Continuous Passive — сферы употребления

• Бизнес-процессы сейчас: The feature is being tested this week. — Функция тестируется на этой неделе.
• Новости и объявления: A new metro line is being built in the area. — В районе строится новая ветка метро.
• Служебные сообщения: Your order is being prepared. — Ваш заказ готовится.

Past Continuous Passive — сферы употребления

• Фон в прошлом: The room was being cleaned when we entered. — Комнату убирали, когда мы вошли.
• Два процесса одновременно: While the hall was being decorated, the menu was being finalized. — Пока зал украшали, меню дорабатывалось.
• Прерывание процесса: The data was being backed up when the power went out. — Данные копировались, когда отключили электричество.

Сравнение с близкими формами: не перепутайте смысл

Ситуация	Форма	Пример	Перевод и комментарий
Сейчас идет процесс	Present Continuous Passive	The contract is being reviewed.	Договор рассматривается (процесс).
Сейчас регулярно делается	Present Simple Passive	The contract is reviewed every quarter.	Договор пересматривается каждый квартал (регулярность).
Процесс в момент прошлого	Past Continuous Passive	The report was being printed at nine.	Отчет печатался в девять (в процессе).
Факт в прошлом	Past Simple Passive	The report was printed at nine.	Отчет напечатали в девять (результат).
Акцент на исполнителе	Present Continuous Active	The team is reviewing the contract.	Команда рассматривает договор (кто делает).

Актив → пассив: пошаговая трансформация

1. Найдите объект: The engineers are testing the system. — объект the system.
2. Сделайте объект подлежащим и поставьте связку: The system is …
3. Добавьте being + V3: The system is being tested.
4. Исполнитель через by по желанию: … by the engineers.

В прошлом замените связку: The system was being tested by the engineers.

Нельзя образовать пассив: проверьте тип глагола

• Непереходные глаголы (без прямого дополнения) не образуют пассив: arrive, happen, occur, cry. Нельзя сказать: The accident is being happened.
• Глаголы состояния обычно не употребляются в Continuous: know, believe, love, own, understand. Нельзя сказать: The rule is being known. Правильно: The rule is known (Present Simple Passive).

Маркеры времени и полезные сигналы

Present Continuous Passive

• now, at the moment, currently, these days, today
• still для продолжительности: The case is still being investigated. — Дело все еще расследуется.

Past Continuous Passive

• at nine, at that moment, while, when (для фона и прерывания)
• Два процесса одновременно с while: While the hall was being cleaned, the banner was being installed.

Примеры из жизни

Работа и офис

• The slides are being updated right now. — Слайды обновляются прямо сейчас.
• The invoices are being checked by the accountant. — Счета проверяются бухгалтером.
• At ten, the system was being restarted. — В десять систему перезапускали.
• When we called, the proposal was being discussed. — Когда мы позвонили, предложение обсуждали.

Сервис и логистика

• Your parcel is being delivered. — Ваша посылка доставляется.
• The road is being repaired this month. — Дорога ремонтируется в этом месяце.
• The luggage was being loaded when the storm started. — Багаж загружали, когда началась буря.

Образование и мероприятия

• The exams are being held online this year. — Экзамены проводятся онлайн в этом году.
• The hall was being decorated all morning. — Зал украшали все утро.

Технологии

• The app is being tested on multiple devices. — Приложение тестируется на нескольких устройствах.
• The backup was being performed when the server crashed. — Резервное копирование выполнялось, когда сервер упал.

Мини-список неправильных V3, часто встречающихся в пассиве

Инфинитив	Past Simple	V3	Пример в пассиве	Перевод
write	wrote	written	The report is being written.	Отчет пишется.
break	broke	broken	The lock was being broken.	Замок ломали.
choose	chose	chosen	The winner is being chosen.	Победителя выбирают.
build	built	built	New housing is being built.	Новое жилье строится.
send	sent	sent	The notice was being sent.	Уведомление отправляли.

Упражнения (ответы под спойлерами)

Задание 1. Поставьте в Present Continuous Passive

1. They (test) the new feature right now.
2. The documents (print) at the moment.

Показать ответ

1) are being tested
2) are being printed

Задание 2. Поставьте в Past Continuous Passive

1. They (install) the equipment when I arrived.
2. The menu (update) while the guests were waiting.

Показать ответ

1) were being installed
2) was being updated

Задание 3. Выберите правильный вариант

1. The case (is investigated / is being investigated) now.
2. At nine the report (was printed / was being printed).

Показать ответ

1) is being investigated
2) was being printed

Задание 4. Актив → пассив (настоящее)

1. The team is preparing the plan.
2. The moderators are checking the comments.

Показать ответ

1) The plan is being prepared by the team.
2) The comments are being checked by the moderators.

Задание 5. Актив → пассив (прошлое)

1. The staff were cleaning the hall at noon.
2. They were loading the luggage when the bus arrived.

Показать ответ

1) The hall was being cleaned at noon (by the staff).
2) The luggage was being loaded when the bus arrived.

Задание 6. Исправьте ошибку

1. The server is being crashed now.
2. The message was being send at that time.

Показать ответ

1) Нельзя пассив с непереходным crash. Лучше: The server is crashing now или переформулировать: The service is being interrupted.
2) Правильно: was being sent

Задание 7. Переведите на английский

1. Уведомление отправляется сейчас.
2. Улицу ремонтировали, когда мы приехали.

Показать ответ

1) The notification is being sent now.
2) The street was being repaired when we arrived.

Задание 8. Вставьте маркер времени

1. ___ the moment, the application is being reviewed. (at / by)
2. The banner was being installed ___ noon. (at / by)

Показать ответ

1) at
2) at

Задание 9. Два параллельных процесса (прошлое)

Постройте одно предложение с while.

1. The hall was cleaned. The sound system was checked.

Показать ответ

While the hall was being cleaned, the sound system was being checked.

Задание 10. Выберите естественный вариант

1. The gate (is repairing / is being repaired) today.
2. The results (are being published / are published) every Friday.

Показать ответ

1) is being repaired
2) are published (регулярность)

Задание 11. Вопросы

1. Спросите: «Документы сейчас печатаются?»
2. Спросите: «Почему зал украшали в полдень?»

Показать ответ

1) Are the documents being printed now?
2) Why was the hall being decorated at noon?

Задание 12. Краткий контекст

В девять утра вы вошли в офис. Опишите, что происходило с двумя объектами.

1. Скажите про презентацию (готовилась).
2. Скажите про оборудование (настраивалось).

Показать ответ

1) The presentation was being prepared at nine.
2) The equipment was being set up at nine.

FAQ: Present Continuous Passive и Past Continuous Passive

Что почитать еще

• Cambridge Grammar — Passive voice
• Grammarly — Passive Voice: When to Use It and When to Avoid It
• Past Perfect Passive (прошедшее перфектное страдательное): правила и примеры