Tenses with Past Meaning: времена английского языка с прошедшим значением

В английском прошлом используют не только очевидные формы типа Past Simple. На деле прошлое описывают разные времена и конструкции: от Past Continuous и Past Perfect до used to, would, be going to в прошедшем, а также модальные формы с перфектным инфинитивом. Если вы хотите рассказывать истории живо и точно, строить убедительные отчеты о проектах, писать резюме и проходить собеседования, вам обязательно пригодится единая системная карта Tenses with Past Meaning — то есть «времена и конструкции с прошедшим значением».

Что именно относится к Tenses with Past Meaning

Группа	Форма	Ключевая идея	Короткий пример	Перевод
Базовое прошлое	Past Simple	факт, завершенное действие в прошлом	She visited Rome in two thousand nineteen.	Она посетила Рим в две тысячи девятнадцатом году.
Длительность в прошлом	Past Continuous	процесс в прошлом в конкретный момент	At eight, I was cooking.	В восемь часов я готовил.
Прошлое до прошлого	Past Perfect	результат к моменту в прошлом	By ten, they had finished.	К десяти они уже закончили.
Длительность до прошлого момента	Past Perfect Continuous	сколько что-то длилось до момента в прошлом	He had been studying for three hours.	Он занимался три часа (к моменту в прошлом).
Привычки/состояния в прошлом	used to	раньше было иначе, чем сейчас	We used to live in Prague.	Мы раньше жили в Праге.
Регулярные действия в прошлом	would + инфинитив	повторяемые действия (не состояния)	On Sundays we would go hiking.	По воскресеньям мы ходили в поход.
Будущее из прошлого	was/were going to	план/намерение в прошлом	I was going to call you.	Я собирался позвонить тебе.
Запланированное из прошлого	was/were to	официально запланированное действие в прошлом	The meeting was to start at nine.	Встреча должна была начаться в девять.
Модальные с прошедшим результатом	could/might/should/must + have + V3	возможность, вероятность, упрек, вывод о прошлом	He must have forgotten.	Он, должно быть, забыл.
Косвенная речь	Backshift: said → would/could/had	сдвиг времени при пересказе	She said she would come.	Она сказала, что придет.

Past Simple: базовый кирпич прошлого

Значение. Завершенные факты, последовательности событий. Часто с маркерами yesterday, last week, in two thousand twenty, ago.

Форма. Правильные глаголы с окончанием -ed, неправильные — по второй форме.

• She moved to Berlin in two thousand twenty one. — Она переехала в Берлин в две тысячи двадцать первом году.
• We met, talked, and left. — Мы встретились, поговорили и ушли.

Типичная ошибка. Путаница с Present Perfect. Если есть четкая «точка» в прошлом, выбирайте Past Simple: We finished the report yesterday — а не Present Perfect.

Past Continuous: процесс в момент прошлого

Значение. Действие было в процессе в конкретный момент или фоновое действие, прерванное другим.

Форма. was/were + V-ing.

• At seven, I was cooking, when you called. — В семь я готовил, когда ты позвонил.
• They were discussing the plan all evening. — Они обсуждали план весь вечер.

Комбо. Часто сочетается с Past Simple для прерывания: I was reading when the alarm rang.

Past Perfect: результат к прошлому моменту

Значение. Что уже произошло к другому моменту в прошлом. Маркеры: by, by the time, before, after.

Форма. had + V3.

• By nine, they had finished the deployment. — К девяти они закончили выкладку.
• She had left before I arrived. — Она ушла до моего прихода.

Подсказка. Если вы рассказываете историю в Past Simple и нужно сделать шаг «еще глубже в прошлое», используйте Past Perfect.

Past Perfect Continuous: длительность до прошлого момента

Значение. Сколько времени что-то продолжалось к конкретному прошлому моменту. Часто объясняет причину состояния: усталость, опыт.

Форма. had been + V-ing.

• He was exhausted because he had been working all night. — Он был вымотан, потому что работал всю ночь.
• By noon, we had been testing the app for three hours. — К полудню мы тестировали приложение уже три часа.

Used to, would и Past Simple: как выбирать для «раньше»

Форма	Когда использовать	Пример	Перевод
used to + инфинитив	прошлые привычки и прошлые состояния, которые сейчас неверны	We used to live by the sea.	Мы раньше жили у моря.
would + инфинитив	повторяемые действия в прошлом (не состояния)	On Fridays he would bring pastries.	По пятницам он приносил выпечку.
Past Simple	факты прошлого без акцента на «раньше было иначе»	We lived there in two thousand sixteen.	Мы жили там в две тысячи шестнадцатом году.

Важно. С состояниями (know, like, believe) используйте used to, а не would: We used to know the owner, а не We would know.

• When we were kids, we would play chess every evening. — Когда мы были детьми, мы играли в шахматы каждый вечер.
• I used to hate broccoli, but not anymore. — Раньше я ненавидел брокколи, но больше нет.

Будущее из прошлого: was going to и was to

Was or were going to

Значение. Намерение или план в прошлом, который мог осуществиться или нет.

• I was going to call you, but I forgot. — Я собирался позвонить тебе, но забыл.
• They were going to launch in June. — Они собирались запуститься в июне.

Was or were to

Значение. Официально запланированное действие или предопределенность.

• The conference was to start at nine. — Конференция должна была начаться в девять.
• He was to become the new lead. — Ему было суждено стать новым лидом.

Модальные глаголы с прошедшим значением: could, might, should, must + have + V3

Структура. modal + have + V3. Эти формы описывают отношение к прошлому действию: возможность, вероятность, упрек, логический вывод.

Форма	Идея	Пример	Перевод
could have + V3	возможность существовала, но не реализовалась	We could have won, but we made mistakes.	Мы могли бы выиграть, но допустили ошибки.
might have + V3	возможно, произошло	He might have missed the email.	Возможно, он пропустил письмо.
should have + V3	упрек, следовало сделать	You should have told me earlier.	Тебе следовало сказать мне раньше.
must have + V3	логический вывод о прошлом	They must have left already.	Они, должно быть, уже ушли.

Косвенная речь: как времена «откатываются» назад

Идея. В косвенной речи после прошедших глаголов сообщения обычно работает сдвиг времени назад (backshift), что тоже переводит высказывание в прошлое.

• Direct: “I will call you tomorrow.” → Reported: She said she would call me the next day. — Она сказала, что позвонит на следующий день.
• Direct: “We are working remotely.” → Reported: They said they were working remotely. — Они сказали, что работают удаленно.

Без сдвига. Общие истины, актуальные факты и расписания могут оставаться без изменения времени.

Нарративные времена: как оживить рассказ о прошлом

Для художественного и живого повествования чаще всего комбинируют четыре формы: Past Simple (каркас событий), Past Continuous (фон и параллельность), Past Perfect (шаг назад к причинам), Past Perfect Continuous (длительная причина состояния).

• It was raining, people were rushing by, and I realized I had left my wallet. I had been walking for an hour already.
  Шел дождь, люди спешили мимо, и я понял, что оставил кошелек. Я уже шел час.

Маркерная карта: когда и что «подсвечивает» Tenses with Past Meaning

Частые маркеры для Past Simple

• yesterday, last night/week/month/year, in two thousand nineteen, two days ago, then

Частые маркеры для Past Continuous

• at seven, at that moment, while, when (в значении «когда произошло прерывающее действие»)

Маркеры для Past Perfect

• by, by the time, before, after, already, just

Маркеры для Past Perfect Continuous

• for + период, since + точка, by the time

Для used to и would

• часто есть общая рамка «раньше» или конкретные частотные наречия: always, often, every weekend

Примеры с Tenses with Past Meaning

Работа и учеба

• We deployed the update last night. — Мы выкатили обновление прошлой ночью. (Past Simple)
• At nine, the team was reviewing the roadmap. — В девять команда просматривала дорожную карту. (Past Continuous)
• By nine, the team had closed all critical tickets. — К девяти команда закрыла все критические задачи. (Past Perfect)
• He was nervous because he had been interviewing candidates all day. — Он нервничал, потому что весь день собеседовал кандидатов. (Past Perfect Continuous)
• We used to hold weekly demos. — Раньше мы проводили еженедельные демо. (used to)
• On Fridays, our mentor would bring fresh bagels. — По пятницам наш наставник приносил свежие бублики. (would)
• I was going to send the invoice, but the client called first. — Я собирался отправить счет, но клиент сначала позвонил. (was going to)

Путешествия и быт

• We arrived in Paris two years ago. — Мы приехали в Париж два года назад.
• At noon, we were having lunch by the river. — В полдень мы обедали у реки.
• By the time the tour started, we had bought the tickets. — К началу экскурсии мы уже купили билеты.
• They had been walking for hours before they found the cafe. — Они шли часами, прежде чем нашли кафе.
• We used to rent bikes every weekend. — Мы раньше брали велосипеды напрокат каждые выходные.

Вероятности и упущенные возможности

• She must have missed the train. — Она, должно быть, опоздала на поезд.
• They could have warned us. — Они могли бы предупредить нас.
• You should have checked the schedule. — Тебе следовало проверить расписание.
• He might have sent the files to the wrong address. — Возможно, он отправил файлы не по тому адресу.

Упражнения на Tenses with Past Meaning

Задание 1. Выберите форму

1. At seven yesterday, I (cooked / was cooking) dinner.
2. By seven yesterday, I (cooked / had cooked) dinner.
3. He was tired because he (worked / had been working) all day.

Показать ответ

1) was cooking
2) had cooked
3) had been working

Задание 2. Сделайте один шаг в прошлое

1. When we arrived, the show (already start). → Past Perfect
2. She (finish) the report before the meeting. → Past Perfect

Показать ответ

1) had already started
2) had finished

Задание 3. Выберите used to, would или Past Simple

1. We ___ live near the stadium. (раньше, сейчас нет)
2. Every Saturday we ___ visit our grandparents. (привычка)
3. We ___ in Madrid in two thousand eighteen. (факт)

Показать ответ

1) used to
2) would
3) lived

Задание 4. Переведите на английский

1. К девяти мы уже закончили тестирование.
2. В девять мы тестировали новую версию.
3. Раньше мы жили в центре города.

Показать ответ

1) By nine, we had finished testing.
2) At nine, we were testing the new version.
3) We used to live in the city center.

Задание 5. Вставьте модальную форму с have + V3

1. He ___ ___ missed the deadline. (логический вывод)
2. You ___ ___ told me earlier. (упрек)
3. They ___ ___ taken a taxi. (упущенная возможность)

Показать ответ

1) must have
2) should have
3) could have

Задание 6. Косвенная речь: выполните сдвиг времени

1. “I will help you,” she said. → She said she ___ help me.
2. “We are moving next week,” they said. → They said they ___ moving the following week.

Показать ответ

1) would
2) were

Задание 7. Планы из прошлого (переведите на английский)

1. Я собирался написать тебе, но забыл. → английский
2. Совещание должно было начаться в десять. → английский

Показать ответ

1) I was going to write to you, but I forgot.
2) The meeting was to start at ten.

Задание 8. Выберите маркер

1. We had finished ___ nine. (by / at)
2. He was cooking ___ seven. (at / by)

Показать ответ

1) by
2) at

Задание 9. Исправьте ошибку

1. By six, we had been finished the task.
2. We would know the answer when we were kids.

Показать ответ

1) By six, we had finished the task. / By six, we had been working on the task for hours.
2) We used to know the answer when we were kids.

Задание 10. Сформулируйте с Past Perfect Continuous

1. Он был уставшим, потому что (работал) весь день.
2. К полуночи мы (ехать) уже восемь часов.

Показать ответ

1) He was tired because he had been working all day.
2) By midnight, we had been driving for eight hours.

Задание 11. Расставьте времена в нарративе

Подсказка в скобках.

1. We (arrive, Past Simple) late, because the train (break down, Past Perfect).
2. When I entered, they (discuss, Past Continuous) the budget.

Показать ответ

1) arrived; had broken down
2) were discussing

Задание 12. Переведите на английский

1. К тому моменту я уже учился три часа.
2. Мы часто ходили в этот парк по вечерам.

Показать ответ

1) By that time, I had been studying for three hours.
2) We would go to that park in the evenings.

FAQ: Tenses with Past Meaning

Что почитать еще

• Cambridge — Modal verbs with perfect infinitive