Когда мы учимся на уровне A1, нам нужны истории, которые не пугают. Max Finds a Bike — это рассказ про обычного мальчика и неожиданное открытие. Никакой магии, только реальная ситуация и важный выбор.
История на английском
Max walks to school. He sees a red bike under a tree. The bike is old. No one is near it.
Max looks at the bike. It is nice. He wants it very much. But is it his?
Max thinks. He walks to school. At school, he tells his teacher. «I see a bike,» he says.
His teacher smiles. «Good, Max. Let’s find the owner.» They go back. They put a note on the bike.
The next day, a girl comes. She is happy. «My bike!» she says. «Thank you, Max!»
Max smiles too.
Русский перевод
Макс идёт в школу. Он видит красный велосипед под деревом. Велосипед старый. Рядом никого нет.
Макс смотрит на велосипед. Он красивый. Макс очень его хочет. Но это его?
Макс думает. Он идёт в школу. В школе он рассказывает учительнице. «Я вижу велосипед», — говорит он.
Его учительница улыбается. «Хорошо, Макс. Найдём владельца». Они возвращаются. Они оставляют записку на велосипеде.
На следующий день приходит девочка. Она счастлива. «Мой велосипед!» — говорит она. «Спасибо, Макс!»
Макс тоже улыбается.
Новые слова
- bike — велосипед. I ride my bike to the park. (Я езжу на велосипеде в парк.)
- under — под. The cat is under the table. (Кот под столом.)
- owner — владелец. The owner of the shop is nice. (Владелец магазина вежлив.)
- note — записка, заметка. I write a note for my friend. (Я пишу записку подруге.)
- next day — следующий день. We meet next day. (Мы встречаемся на следующий день.)
- smiles — улыбается. She smiles at me. (Она улыбается мне.)
Разбор грамматики
Present Simple в рассказе
В истории часто встречаются предложения вроде: Max walks to school (Макс идёт в школу) и He sees a red bike (Он видит красный велосипед).
Это Present Simple — простое настоящее время. Мы используем его для описания обычных действий или фактов. Структура простая:
Подлежащее + глагол + остальное
Примеры из истории:
- Max walks — Макс ходит
- He sees — Он видит
- The bike is old — Велосипед старый
- They find the owner — Они находят владельца
Заметь: когда мы говорим про третье лицо (he, she, it), добавляем -s к глаголу: walks, sees, is.
Вопросы и утверждения с глаголом «быть»
В истории есть предложение: Is it his? (Это его?)
Когда мы используем глагол is (был/является), вопрос образуется просто: Is + подлежащее + остальное
Сравни:
- Утверждение: The bike is old (Велосипед старый)
- Вопрос: Is the bike old? (Велосипед старый?)
Ответ может быть: Yes, it is или No, it is not (или No, it isn’t).
